Is it possible to stay overnight in mountain cabins and mountain stations out of season?

Yes, but only in emergencies. There is a safety room in some mountain cabins and mountain stations without any road connection.